Elena Ferrante : La vie mensongère des adultes

Peut-être faut-il avoir été une adolescente, où l’être encore, pour apprécier pleinement ce roman. On retrouve la Naples de L’amie prodigieuse, ses quartiers que séparent la géographie et la sociologie, et donc une héroïne de 12 ans, Giovanna, pour qui la sécurité de l’enfance s’effondre quand elle entre en contact avec une tante honnie de ses parents. Comme des dominos, ses certitudes tombent les unes après les autres, aidées – et là est sans doute la clé du livre – par la découverte de la sexualité. Passages crus qui sauvent ce roman d’apprentissage de la mièvrerie qui menaçait les états d’âme de Giovanna, ses allers-retours entre son ange et son diable intérieurs, un peu trop systématiques. Mais je n’ai jamais vraiment été une adolescente… (2024)

FERRANTE, Elena : La vie mensongère des adultes (Gallimard, 2020 / Folio, 2022)

Traduit de l’italien par Elsa Damien